A Trump nominee to head a key federal watchdog agency has withdrawn from consideration after facing sharp opposition from Senate Republicans, highlighting growing divisions within the GOP ahead of the 2026 elections.