A new lawsuit claims that the financier at the center of a recently concluded criminal case owes nearly $500,000 in unpaid legal fees to attorneys who represented him earlier in the proceedings. The dispute is now before the courts.